Jak inaczej można nazwać słowo biżuteria? Jakie inne formy posiada słowo biżuteria? Synonimy, wyrazy bliskoznaczne i inne określenia słowa biżuteria. W naszym słowniku synonimów języka polskiego istnieją 22 wyrazy bliskoznaczne dla słowa biżuteria. Synonimy te podzielone są na 8 grup znaczeniowych. Ale jak brzmi 'biżuteria’ w innych językach świata? Jak jest biżuteria po angielsku, niemiecku, hiszpańsku czy rosyjsku?
| Język | Tłumaczenie słowa: Biżuteria | Słowa powiązane z biżuterią | |||
|---|---|---|---|---|---|
| afrikaans – afrikaans | juweliersware | juweliersware | juwelier | halssnoer | juwele |
| albański – albanian | stoli | stoli të çmuara | argjendar | gjerdan | bizhuteritë |
| amharski – amharic | ጌጣጌጥ-gēt’agēt’i | ጌጣጌጥ-gēt’agēt’i | ጌጣጌጥ-gēt’agēt’i | የአንገት ጌጥ-ye’ānigeti gēt’i | ዕንቁዎች-‘inik’uwochi |
| arabski – arabic | مجوهرات-mujawharat | مجوهرات-mujawharat | صائغ-sayigh | قلادة-qilada | الجواهر-aljawahir |
| ormiański – armenian | զարդեր | զարդեր-zarder | ոսկերիչ-voskerich’ | մանյակ-manyak | զարդեր |
| azerbejdżański – azerbaijani | zərgərlik | zinət əşyaları | zərgər | boyunbağı | zinət əşyaları |
| bengalski – bengali | জহরত-Jaharata | মণিরত্ন-Maṇiratna | জহুরি-Jahuri | নেকলেস-Nēkalēsa | রত্ন-Ratna |
| bułgarski – bulgarian | бижута-bizhuta | бижута-bizhuta | бижутер-bižuter | колие-kolie | бижута-bizhuta |
| Birmańczyk – burmese | လက်ဝတ်ရတနာ-laatwaatratanar | ရတနာ-ratanar | ရတနာ-ratanar | လည်ပင်း-laipainn | ရတနာ-ratanar |
| chinesesimple – chinesesimple | 首饰-Shǒushì | 首饰-Shǒushì | 珠宝商-Zhūbǎo shāng | 项链-Xiàngliàn | 珠宝-Zhūbǎo |
| chiński tradycyjny – chinesetraditional | 首飾-Shǒushì | 首飾-Shǒushì | 珠寶商-Zhūbǎo shāng | 項鍊-Xiàngliàn | 珠寶-Zhūbǎo |
| chorwacki – croatian | nakit | nakit | zlatar | ogrlica | dragulji |
| Czech – czech | šperky | šperky | klenotník | náhrdelník | šperky |
| duński – danish | smykker | smykker | guldsmed | halskæde | juveler |
| holenderski – dutch | juwelen | sieraden | juwelier | ketting | juwelen |
| język angielski – english | jewelry | jewellery | jeweler | necklace | jewels |
| esperanto – esperanto | juveloj | juveloj | juvelisto | koliero | juveloj |
| estoński – estonian | ehted | ehted | juveliir | kaelakee | juveele |
| filipiński – filipino | alahas | alahas | mananahi | kuwintas | mga hiyas |
| fiński – finnish | korut | korut | jalokivikauppias | kaulakoru | jalokiviä |
| Francuski – french | bijoux | bijoux | bijoutier | Collier | bijoux |
| gruziński – georgian | სამკაულები-samk’aulebi | ძვირფასეულობა-dzvirpaseuloba | საიუველირო-saiuveliro | ყელსაბამი-q’elsabami | სამკაულებს-samk’aulebs |
| Niemiecki – german | Schmuck | Schmuck | Juwelier | Halskette | Juwelen |
| grecki – greek | κοσμήματα-kosmímata | κοσμήματα-kosmímata | κοσμηματοπώλης-kosmimatopólis | κολιέ-kolié | κοσμήματα-kosmímata |
| gudżarati – gujarati | દાગીના-Dāgīnā | ઝવેરાત-Jhavērāta | ઝવેરી-Jhavērī | ગળાનો હાર-Gaḷānō hāra | ઝવેરાત-Jhavērāta |
| hausa – hausa | kayan ado | kayan ado | mai yin kayan ado | abun wuya | kayan ado |
| hebrajski – hebrew | תכשיט | תכשיטים | צורף | שרשרת | תכשיטים |
| hinduski – hindi | आभूषण-aabhooshan | आभूषण-aabhooshan | जौहरी-jauharee | हार-haar | गहने-gahane |
| język węgierski – hungarian | ékszerek | ékszerek | ékszerész | nyaklánc | ékszerek |
| islandzki – icelandic | skartgripir | skartgripir | gullsmiður | hálsmen | skartgripum |
| indonezyjski – indonesian | perhiasan | perhiasan | jauhari | kalung | perhiasan |
| irlandzki – irish | seodra | seodra | seodóir | muince | seod |
| Włoski – italian | gioielleria | gioielleria | gioielliere | collana | gioielli |
| język japoński – japanese | 宝石-Bǎoshí | ジュエリー-Juerī | 宝石商-Hōsekishō | ネックレス-Nekkuresu | 宝石-Bǎoshí |
| jawajski – javanese | perhiasan | perhiasan | tukang emas | kalung | perhiasan |
| kannada – kannada | ಆಭರಣ-Ābharaṇa | ಆಭರಣ-Ābharaṇa | ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ-Ābharaṇa vyāpāri | ಹಾರ-Hāra | ಆಭರಣಗಳು-Ābharaṇagaḷu |
| kazachski – kazakh | зергерлік бұйымдар | зергерлік бұйымдар | зергер | алқа | асыл тастар |
| koreański – korean | 보석류-boseoglyu | 보석류-boseoglyu | 보석 세공인-boseog segong-in | 목걸이-moggeol-i | 보석-boseog |
| kurdyjski – kurdish | xemil | bizmarî | cewherfiroş | gerdan | bizmaran |
| lao – lao | ເຄື່ອງປະດັບ-kheuong padab | ເຄື່ອງປະດັບ-kheuong padab | ເຄື່ອງປະດັບ-kheuong padab | ສາຍຄໍ-saikho | ເຄື່ອງປະດັບ-kheuong padab |
| łacina – latin | jewelry | aurum | lapidarii sculptis | torque | sicut monilia |
| łotewski – latvian | rotaslietas | juvelierizstrādājumi | juvelieris | kaklarota | dārglietas |
| litewski – lithuanian | papuošalai | juvelyriniai dirbiniai | juvelyras | karoliai | brangenybės |
| macedoński – macedonian | накит-nakit | Накит-Nakit | златар-zlatar | ѓердан-ǵerdan | накит-nakit |
| malgaski – malagasy | firavaka | Jewellery | mpanefy firavaka | rojo | firavaka |
| malajski – malay | barang kemas | barang kemas | tukang emas | kalung | permata |
| malajalam – malayalam | ആഭരണങ്ങൾ-ābharaṇaṅṅaḷ | ആഭരണം-ābharaṇaṁ | ജ്വല്ലറി-jvallaṟi | കണ്ഠാഭരണം-kaṇṭhābharaṇaṁ | ആഭരണങ്ങൾ-ābharaṇaṅṅaḷ |
| maltański – maltese | dehbijiet | ġojjelli | ġojjellier | necklace | ġawhar |
| marathi – marathi | दागिने-Dāginē | दागिने-Dāginē | ज्वेलर-jvelar | हार-haar | दागिने-Dāginē |
| mongolski – mongolian | үнэт эдлэл-ünet edlel | үнэт эдлэл-ünet edlel | үнэт эдлэл-ünet edlel | зүүлт-züült | үнэт чулуу-ünet chuluu |
| nepalski – nepali | गहना-gahana | गहना-gahana | गहना-gahana | हार-haar | गहनाहरु-Gahanāharu |
| norweski – norwegian | smykker | smykker | gullsmed | halskjede | juveler |
| oriya – oriya | ଅଳଙ୍କାର | | ଅଳଙ୍କାର | ଅଳଙ୍କାର | ହାର | ଅଳଙ୍କାର | |
| paszto – pashto | ګا jewelryې | ګاleryې | زیور | غاړه | ګاwې |
| perski – persian | جواهر سازی | جواهرات | جواهر فروش | گردنبند | جواهرات |
| Polskie – polish | biżuteria | biżuteria | jubiler | naszyjnik | klejnoty |
| portugalski – portugese | joalheria | jóias | joalheiro | colar | jóias |
| pendżabski – punjabi | ਗਹਿਣੇ-Gahiṇē | ਗਹਿਣੇ-Gahiṇē | ਜੌਹਰੀ-Jauharī | ਹਾਰ-Hāra | ਗਹਿਣੇ-Gahiṇē |
| rumuński – romanian | Bijuterii | bijuterii | bijutier | colier | bijuterii |
| Rosyjski – russian | ювелирные украшения-yuvelirnyye ukrasheniya | ювелирные изделия-yuvelirnyye izdeliya | ювелир-yuvelir | ожерелье-ozherel ye | ювелирные изделия-yuvelirnyye izdeliya |
| serbski – serbian | накит-nakit | накит-nakit | драгуљар-draguljar | огрлица-ogrlica | драгуље-dragulje |
| sindhi – sindhi | زيور | زيورَ | زيور | هارون | زيور |
| syngaleski – sinhala | ආභරණ-ābharaṇa | ආභරණ-ābharaṇa | ස්වර්ණාභරණ-svarṇābharaṇa | මාලය-mālaya | ස්වර්ණාභරණ-svarṇābharaṇa |
| słoweński – slovenian | nakit | nakit | draguljar | ogrlica | dragulji |
| hiszpański – spanish | joyería | joyería | joyero | collar | joyas |
| Sundanese – sundanese | perhiasan | perhiasan | tukang emas | kalung | permata |
| szwedzki – swedish | Smycken | smycke | juvelerare | halsband | juveler |
| tadżycki – tajik | заргарӣ-zargarī | заргарӣ-zargarī | заргар-zargar | гарданбанди-gardanʙandi | ҷавоҳирот-çavohirot |
| Tamil – tamil | நகைகள்-Nakaikaḷ | அணிகலன்கள்-Aṇikalaṉkaḷ | நகைக்கடை-Nakaikkaṭai | நெக்லஸ்-Neklas | நகைகள்-Nakaikaḷ |
| telugu – telugu | నగల-Nagala | నగలు-Nagalu | స్వర్ణకారుడు-Svarṇakāruḍu | నెక్లెస్-Nekles | ఆభరణాలు-Ābharaṇālu |
| tajski – thai | เครื่องเพชรพลอย-Kherụ̄̀xng phechr phlxy | เครื่องเพชรพลอย-Kherụ̄̀xng phechr phlxy | เพชรพลอย-Phechr phlxy | สร้อยคอ-S̄r̂xy khx | รัตนากร-Rạtnākr |
| turecki – turkish | takı | mücevher | kuyumcu | kolye | mücevherler |
| ukraiński – ukranian | ювелірні вироби-yuvelirni vyroby | ювелірні вироби-yuvelirni vyroby | ювелір-yuvelir | намисто-namysto | коштовності-koshtovnosti |
| urdu – urdu | زیورات | زیورات | زیور | ہار | زیورات |
| uzbecki – uzbek | zargarlik buyumlari | zargarlik buyumlari | zargar | marjon | zargarlik buyumlari |
| wietnamski – vietnamese | trang sức | đồ kim hoàn | thợ kim hoàn | chuỗi hạt | đồ trang sức |
| walijski – welsh | gemwaith | gemwaith | gemydd | mwclis | tlysau |
| Zulus – zulu | ubucwebe | ubucwebe | ubucwebe | umgexo | ubucwebe |